glx: Allow depth-30 pbuffers to work without a depth-30 pixmap format
The backing pixmap needs to be big enough to hold depth-30 rendering, but the server doesn't necessarily have a depth-30 pixmap format. Just round up to the 32bpp format you'd be using anyway.
Fixes: #3527 (closed)