nir/algebraic: mark some optimizations with fsat(NaN) as inexact

Fixes a GPU hang with Death Stranding and RADV/ACO.

Merge request reports