nir/opt_access: fixes/improvements and Vulkan support

This will let this pass be used by RADV/ACO to reorder and sink load_ssbo and use ACCESS_NON_READABLE to not leave written data in the cache.