radv: Fix 3d blits.
- the offsets are inclusive-exclusive so the +1 was wrong
- Since the GPU doesn't do the interpolation on depth (as we render per layer), we have to add an offset for the pixel center.
CC: mesa-stable Closes: #3073 (closed)
CC: mesa-stable Closes: #3073 (closed)