gallium/dri2: Report correct YUYV and UYVY plane count

Return the actual number of planes in these formats (one) instead of the number of planes used for lowering (two).

Fixes: d5c85783 ("gallium/dri2: Fix creation of multi-planar modifier images")