virgl: transfer bind-cleanups

This fixes a few minor issues introduced in !615 (merged). I should have noticed these in review, but I missed them. Sorry about that.