mesa/st: Actually free the driver part of memory objects on destruction.

_mesa_delete_memory_object(ctx, obj) == free(obj) but doesn't free the part of the gallium driver.

Closes: #1206 (closed) Fixes: 49f4ecc6 "mesa/st: start adding memory object support"