panfrost: Fix Bifrost unit tests

The CONVERT test has been broken for a while and since SHIFT was removed they didn't even build. See also #3348 (closed)