radv: call radv_nir_lower_ycbcr_textures after first optimizations

There might still be tex instructions with undef texture/sampler before the first round of optimizations. No pipelinedb changes.

Fixes: 14a12b77 ('spirv: Rework our handling of images and samplers')