WIP: lima: Restore tiling for buffers with DRM_FORMAT_MOD_INVALID modifier

Superseded by !6080 (closed)

This change was intermediate solution and does not makes any sense anymore.

MR !6045 (merged) [1] fixes setting correct modifier in Android EGL interface.

Enabling tiled buffers for all surfaces except HWFB (scanout) increases
performance for about 1.5-2 times. (Subjective estimation)

[1] - !6045 (merged)