llvmpipe/cs: respect render condition
Running complete CTS turned up a missing cond render.
Fixes KHR-GL45.compute_shader.conditional-dispatching
Running complete CTS turned up a missing cond render.
Fixes KHR-GL45.compute_shader.conditional-dispatching