softpipe: Don't use mag filter for gather op

For the gather op no magnification filter is provided, so always use the filter given for minification (which is the linear filter in this case)

Fixes: 0dff1533 softpipe: Use mag texture filter also for clamped lod == 0