mesa/st: run nir_lower_point_size_mov on geometry shaders based on cap

geometry shaders need to output this variable as well, and the variable added using the pass on the vertex shader won't be passed through here