CI: git cache upgrade and improvements for the scheduled pipelines
We want to offer less permissions on the git-cache bucket we currently serve on the MinIO server on Packet. For that we need to update
ci-fairy to the latest upstream.
Also, there is no need to run a full CI on scheduled pipelines. Those pipelines are only here to rebuild the git cache, and there is no point in running every single test there.