radv: print warnings for famous RADV_PERFTEST options that are deprecated
RADV_PERFTEST=aco is deprecated, ACO is the default compiler.
RADV_PERFTEST=llvm has never existed in this repo (only in https://github.com/daniel-schuermann/mesa) but a lot of people are still confused. Use RADV_DEBUG=llvm if you want LLVM.