virgl: apply bgra dest swizzle and add Portal 2

Apply the destination swizzle on GLES games based on HL2 engine. Also add Portal 2 since some people are experiencing issues with that.

CC: @davidriley @tutankhamen @jbates