nir: Add source/destination modifier helpers to eventually replace lower_to_source_mods

Capable of abs/neg/sat but flexible enough for driver-specific mods. The first two commits add the helpers, the rest of the series reworks Midgard's backend to use them and drop lower_to_source_mods and a custom max(x, 0) propagation pass.