radv: Use correct buffer count with variable descriptor set sizes.

Fixes dEQP-VK.binding_model.descriptorset_random.sets16.noarray.ubolimitlow.sbolimitlow.imglimitlow.iublimitlow.frag.ialimitlow.0

CC: mesa-stable@lists.freedesktop.org