gitlab-ci: add apitrace's DXGI traces support

A sample trace is pending to be merged at gfx-ci/tracie/traces-db!6 (merged).

You can see a successful CI pipeline with a couple of extra custom patches to instruct testing with the proper sample traces at: https://gitlab.freedesktop.org/tanty/mesa/pipelines/121473