radv: accepted fixes for VK_EXT_subgroup_size_control

Part of !4203 (closed)

Edited by Samuel Pitoiset

Merge request reports