vc4: add compile test for arm neon support

Not all toolchains are able to compile the runtime optional vc4 neon support, so add an meson compile test for arm neon support.

Alternative to !4114