nir: fix compilation warning on glsl_get_internal_ifc_packing

Removes following warning: warning: 'const' type qualifier on return type has no effect

(there are boatloads of these during android build)