Update releasing docs

These docs are pretty far out of step with what the current release process actually looks like. This little series is meant to bring the docs back into line with what we actually do.