gitlab-ci: Automated testing with Vulkan traces

This MR will get testing traces with gfx-ci/tracie/traces-db!4 (closed)

The added sample job can only be triggered manually on personal branches because RADV is the only driver that does Vulkan testing at the moment.

For a successful sample job, check https://gitlab.freedesktop.org/tanty/mesa/pipelines/111315