turnip: move tile_load_ib into draw_cs
This is a minor simplification to match the blob driver, which can reduce the amount of CP_INDIRECT. Note we can't do something similar with the tile_store_ib, because CP_SET_MARKER_0_MODE(0x5) apparently can't be at the IB2 level.