anv: Respect ISL_SURF_USAGE_DISABLE_AUX_BIT in make_surface()

If set, then don't make the aux surface.

Only anv_android.c used the flag, but anv_image.c fully ignored it.