meson: don't bother trying `python2`

Meson requires python3, so we know it's there, no need to fall back to python2.

(split out of !3674 (merged) because this can be merged right away)

/cc @dbaker