nir+mesa/st: fix YUV sampler lowering
nir_lower_tex()
was being used before lowering texture/sampler derefs. Which magically worked if you had a single sampler (because tex->texture_index
defaults to zero). But went quite badly if you have multiple samplers, only one of which was yuv.
Fixes a crash in google play games app.