meson: Require glslangValidator when building lavapipe
The tool is required by the runtime for acceleration structures.
Lavapipe uses some of those runtime helpers and will use more of them in
the future (https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/31426),
especially those that have a hard requirement for the tool.