radv: fix alpha-to-coverage with alpha-to-one without MRTZ and re-enable alphaToOne
This should fix the remaining issue when alpha-to-coverage is used with alpha-to-one and no depth/stencil/sample_mask is exported.
Based on !32523 (merged)
Closes: #12217 (closed)
Edited by Samuel Pitoiset