glx, kopper: Collection of change to allow compiling on MacOS
Minor fixes for compiling and running on MacOS, specifically.
- Fixed up some #if issues on MacOS.
- Stopped calling
loader_dri3_get_pixmap_buffer
as it is not present, and the calling code is never reached. - Ignored a zink/kopper feature check to allow, code to initiate Zink.