nir/lower_io_to_temporaries: fix interp_deref_at_* lowering
This caused some dEQP tests to compile shaders incorrectly, but they passed anyway because the tests weren't robust against this type of miscompilation.
This fixes panfrost with !31942 (merged).
Edited by Marek Olšák