util/primconvert: Avoid OoB with improbable draws
What does this MR do and why?
util/primconvert: Avoid OoB with improbable draws
Detect when the temporary index buffer cannot be generated due to too
large primitive count, and simply drop the draw on the floor.
Fixes a webgl reachable asan/crash.
Cc: mesa-stable
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/12092
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>