panfrost: fix some artifacts when CRC is enabled
Issue reproduced with PAN_MESA_DEBUG=crc
. Main issue was that we were using the CRC buffer values even though the render target was cleared right before (though invalidating all CRC values in the buffer). There was also an alignment issue with the CRC buffer size.