radeonsi: correct map and unmap function timing
What does this MR do and why?
radeonsi: correct map and unmap function timing
The timing of buffer map and unmap is wrong.
Correct the usage of map and unmap function.
Signed-off-by: Peyton Lee <peytolee@amd.com>