gallium/tgsi_from_mesa: Add 'extern "C"' to be able to include from C++

Can't show this merge request because the target branch master is missing from project gerddie/mesa. Close this merge request or update the target branch.