radv/video: fix reporting video format props for encode.
What does this MR do and why?
radv/video: fix reporting video format props for encode.
When encode isn't enabled, refuse the image usage, also use
the correct error on the decode check.
Fixes: 05cd42417ffa ("radv/video: enable video encoding behind perftest flag")