vk/sync: Use the proper type in vk_filter_{src,dst}_access_flags2()
What does this MR do and why?
VkAccessFlags2 and VkPipelineStageFlags2 being both 64-bit bitmasks the mistake is harmless, but let's fix that anyway to avoid any confusion.
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.