frontends/va, radeonsi: EFC rework fixes
What does this MR do and why?
frontends/va: Fix use after free with EFC
radeonsi: Don't allow DCC for encode in is_video_target_buffer_supported
This fixes two issues:
- Use after free when EFC source surface is destroyed before used in encode op
- Correctly disallow DCC with EFC