egl: put full path to libEGL_mesa.so in GLVND json

This is useful when installing to a non-standard path.

glvnd_icd.py copied & adapted from src/intel/vulkan/anv_icd.py