meson: pipe-loader: Support build without depending on its consumers being built
What does this MR do and why?
Make it possible to build pipe-loader even if none of its consumers is built.
Fixes: 6b5a1261 ("meson: Build pipe-loader when build-tests is true")