docs: suggest alternative installation methods for meson

A couple of popular distros have a habit of never updating anything. Point their users towards ways of using current versions of meson anyway.

/cc @dbaker