wgl, mesa: Fix inconsistent calling conventions / dllexport for some wgl functions.

This addresses several warnings that Clang emits when building in MSVC mode about inconsistent default/stdcall calling conventions, as well as removing unnecessary __declspec(dllexport) on functions that are not supposed to be exported.