nouveau: generate a more useful renderer string.
What does this MR do and why?
nouveau: generate a more useful renderer string.
This adds the name from the database if available, also adds nouveau
to it can be identified easier.
OpenGL renderer string: NVIDIA GeForce RTX 2070 (nouveau, NV166)