meson: Override C++ standard to gnu++11 when building with altivec on ppc64le
Otherwise there will be symbol collisions for the vector name.
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=108943 Fixes: 34bbb24c ("meson: Add support for ppc assembly/optimizations")