vulkan/wsi: fix build when platform headers are installed in non-standard locations

Anything that uses the platform defines in vulkan_wsi_list will need to be able to resole the includes they trigger, which are provided by vulkan_wsi_deps.

Closes: #10304 (closed) Cc: mesa-stable