anv: Depth bounds testing fixups
There were some issues with depth bounds patches that I missed. Since the patches are already in master I made a new MR with fixes for the issues pointed out here: !2444 (comment 277367) and here: 939ddccb (comment 277347)
@jljusten @jekstrand @llandwerlin @kwg
Edited by Plamena Manolova