wsi/wayland: fix reported present modes
The two got swapped at some point, probably during some rebase.
Avoid the issue by using the variable directly and de-duplicating the code path.
Fixes: 5ceba97c ("vulkan/wsi/wayland: add support for IMMEDIATE")