docs: update lavapipe extensions

Mike Blumenkrantz requested to merge zmike/mesa:doc into main

What does this MR do and why?

Merge request reports