lavapipe: fix memory budget reporting

Merged Mike Blumenkrantz requested to merge zmike/mesa:lavapipe-mem into main

Merge request reports